1
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
Lite sent.

2
00:01:18,560 --> 00:01:20,120
Alla trivs där.

3
00:01:25,380 --> 00:01:27,160
Ni källare har det lätt.

4
00:01:28,240 --> 00:01:31,460
Du kommer att komma över kriget, du kommer att återvända hem till
mammor och du kan ha en gräns

5
00:01:31,460 --> 00:01:33,120
stulen. Vad fan om vi tjänar som du?

6
00:01:33,420 --> 00:01:34,660
Men bara för att du måste.

7
00:01:34,940 --> 00:01:35,940
Tomas menar jag?

8
00:01:36,720 --> 00:01:37,720
Bara inte du.

9
00:01:37,920 --> 00:01:38,920
Så vad vill du från mig?

10
00:01:49,960 --> 00:01:50,960
Vem gav dig tre?

11
00:01:51,280 --> 00:01:53,180
Mareš och Filibender, enligt tjänst.

12
00:01:54,480 --> 00:01:55,480
är något fel

13
00:01:56,080 --> 00:01:58,080
Ingenting, linjen är tyst.

14
00:01:59,620 --> 00:02:01,500
Bara de grundläggande har det för ett fåtal.

15
00:02:01,900 --> 00:02:04,000
Den ska stiga lite
moral.

16
00:02:07,300 --> 00:02:08,340
Hur är det med Puch Maltry?

17
00:02:08,680 --> 00:02:11,200
Du borde förhandla med honom. Allt om det
han jobbar

18
00:02:12,780 --> 00:02:14,180
Så hej då. Hej.

19
00:02:22,700 --> 00:02:24,220
Och varför berättar du inte något för honom också?

20
00:02:24,720 --> 00:02:25,720
För jag kör.

21
00:02:27,280 --> 00:02:28,440
Och Sylvia också.

22
00:03:06,960 --> 00:03:08,540
Det skulle vara anledningen, va?

23
00:03:09,260 --> 00:03:15,580
Mer burritos med lök. Ja pojke, för nu
att behöva gå långt Här är vi i slutet

24
00:03:15,580 --> 00:03:18,060
världen. Du behöver inte påminna mig om det.

25
00:03:22,020 --> 00:03:27,840
Jag skulle vilja ha barnögon skulle jag se
så mycket mer.

26
00:03:28,720 --> 00:03:34,420
I stället för stenen en akterspegel och ett par på den
läroböcker.

27
00:03:36,080 --> 00:03:41,340
Var och en av oss hade dem bara en gång, lånade
under några år

28
00:03:41,540 --> 00:03:45,880
sen glömde han dem någonstans.

29
00:03:46,660 --> 00:03:50,980
Sådan är världen, fortsätt leta

30
00:03:50,980 --> 00:03:57,880
till världen som om du spelade

31
00:03:57,880 --> 00:04:03,900
så att han kan gifta sig på kvällen.

32
00:04:07,980 --> 00:04:11,600
idag var det värt det.

33
00:04:15,160 --> 00:04:20,420
titta du vet

34
00:04:21,339 --> 00:04:27,040
kanske en dag kommer du att förstå allt

35
00:04:28,500 --> 00:04:31,800
dina bekymmer kommer att smälta bort.

36
00:04:35,320 --> 00:04:37,760
Lyssna på mig och...

37
00:04:44,110 --> 00:04:51,070
du kommer att se att jag skulle vilja ha babyögon
se vad som finns över regnbågen.

38
00:04:51,810 --> 00:04:57,910
Går genom leran efter regnet, vuxna
de kan inte

39
00:04:59,230 --> 00:05:04,650
Soldater är nu från små soldater, de är från slangbellan
maskingevär.

40
00:05:06,480 --> 00:05:13,200
Ett moln av vita moln, det är annorlunda
världen. Titta

41
00:05:13,200 --> 00:05:19,800
vidare, till världen, som fan

42
00:05:19,800 --> 00:05:21,260
spelade

43
00:05:23,540 --> 00:05:28,680
Så att du kan äta på kvällen

44
00:05:28,740 --> 00:05:34,740
Idag var det värt det.

45
00:05:45,960 --> 00:05:50,640
En dag kommer du att förstå allt.

46
00:05:52,180 --> 00:05:55,900
Din oro kommer att smälta bort.

47
00:05:59,320 --> 00:06:04,140
Lyssna på mig så får du se.

48
00:06:35,050 --> 00:06:37,430
Du klagade aldrig till Lici, så vad nu?
plötsligt?

49
00:06:38,030 --> 00:06:39,030
Saknar du något?

50
00:06:39,190 --> 00:06:41,750
Men det saknas inte, men ingen säger något om det
han vet inte Om vad?

51
00:06:42,110 --> 00:06:43,370
Om att inte missa något.

52
00:06:44,370 --> 00:06:46,930
Och varför i helvete skulle någon veta om det?
Vänligen bli inte upprörd. Men.

53
00:06:47,870 --> 00:06:50,770
Du har inget emot att vara ensam, du har dina hästar
men vad ska jag göra hela dagen?

54
00:06:50,990 --> 00:06:54,130
Har du någonsin tänkt på det? Du har inget att göra
jobb eller vad? Men det har jag. Kom igen.

55
00:06:55,550 --> 00:06:56,550
Så vad handlar det om?

56
00:06:57,170 --> 00:06:59,390
Du vet hur många jag har varit med i år
talade hon

57
00:07:00,260 --> 00:07:04,140
Du och personalen räknas inte med
ja, exakt med fyra. Fler av dem på

58
00:07:04,140 --> 00:07:05,340
vi var inte där. Nåväl, är jag skyldig?

59
00:07:05,880 --> 00:07:07,360
Åh nej, är det mitt fel eller vad?

60
00:07:10,380 --> 00:07:11,960
Tja, han saknade mig fortfarande här.

61
00:07:22,620 --> 00:07:23,620
Dåliga nyheter?

62
00:07:24,460 --> 00:07:26,220
Tja, bra, dåligt.

63
00:07:26,460 --> 00:07:27,480
Hur mår vi?

64
00:07:28,420 --> 00:07:29,440
Något emot Jiří?

65
00:07:31,080 --> 00:07:35,940
Det stämmer, folk har alltid tagit en
den andra. Men på sistone är de som

66
00:07:35,940 --> 00:07:40,120
släpps från kedjan. Alla letar efter
alla har något slags fel.

67
00:07:41,360 --> 00:07:45,380
Något är fel på min man
kan hitta

68
00:07:45,620 --> 00:07:46,620
Och inte på dig?

69
00:07:48,580 --> 00:07:53,700
Titta, jag har alltid sysslat med
häst, du har rätt.

70
00:07:54,500 --> 00:07:58,600
Men om jag har eller inte har pengar, det
ingen känner igen mig.

71
00:08:00,110 --> 00:08:06,770
Du har alltid varit med det förlåtna
houbelez, men damens nåd fortsätter komma

72
00:08:06,770 --> 00:08:07,890
som damens nåd.

73
00:08:08,850 --> 00:08:10,530
Du lever som kunglighet.

74
00:08:10,810 --> 00:08:12,210
Tja, vi kanske har ett hem i Pastouška.

75
00:08:15,310 --> 00:08:17,570
De säger att du blev utslängd ur armén eller något
vadå?

76
00:08:18,250 --> 00:08:20,870
Vem fan tillåter något sådant?

77
00:08:21,270 --> 00:08:23,110
Jiří, snälla prata inte.

78
00:08:24,170 --> 00:08:26,310
Du är en erfaren person, herr Permanec.

79
00:08:27,210 --> 00:08:29,710
Tror du att något kan göras mot snacket?
do?

80
00:08:30,110 --> 00:08:31,350
Tja, där har du det.

81
00:08:32,549 --> 00:08:36,490
Det är bra att låta den naturliga passagen,
men jag tycker att det är bättre att försäkra

82
00:08:36,490 --> 00:08:42,250
med. De vill veta om alla i företaget nu
anställda allt, kommer de att fråga vilken typ

83
00:08:42,250 --> 00:08:44,850
är maken lugn, vad säger han

84
00:08:45,490 --> 00:08:47,090
Tja, vem kommer de att fråga?

85
00:08:47,310 --> 00:08:50,110
De poliserna, vem annars, deras
befälhavare.

86
00:08:50,410 --> 00:08:55,510
Och du tror... Du är chefen, nåd
frun, det är precis vad jag menar.

87
00:08:56,490 --> 00:08:58,130
Men det går bara inte.

88
00:09:00,810 --> 00:09:03,250
Varför? För befälhavaren är fortfarande med oss
det var han inte

89
00:09:05,010 --> 00:09:06,570
Nej? Nej.

90
00:09:07,970 --> 00:09:10,670
De känner inte ens varandra så nära. Och jag kan göra det
jag?

91
00:09:11,210 --> 00:09:12,210
Vem mer?

92
00:09:15,090 --> 00:09:19,410
Trots allt, om jag var du så är jag redan med honom
så länge sedan.

93
00:09:51,370 --> 00:09:54,130
Vad är det för fel på honom att hon är så här helt plötsligt
nionde?

94
00:09:55,330 --> 00:09:58,790
Shit, jag är inte alls förvånad över att han var tvungen
lyser från uniformen.

95
00:09:59,170 --> 00:10:00,170
Men feghet.

96
00:10:00,870 --> 00:10:03,530
Izbra lämnade armén på egen begäran
47.

97
00:10:05,010 --> 00:10:06,010
Ja.

98
00:10:07,010 --> 00:10:10,910
Sedan anförtrodde de honom Hřebčinas budskap här,
för han förstår det. Hur vet du det?

99
00:10:12,130 --> 00:10:13,770
Befälhavaren måste veta allt.

100
00:10:16,690 --> 00:10:17,690
Jag kan höra.

101
00:10:18,470 --> 00:10:19,470
Ja?

102
00:10:24,010 --> 00:10:26,030
Du har den gamla rollen. Jag accepterar här
Kina butik.

103
00:10:26,790 --> 00:10:27,790
Han kommer att befalla Koudel.

104
00:10:28,690 --> 00:10:30,710
Ja, varför ringer jag dig, sudra?

105
00:10:32,150 --> 00:10:33,310
Jag måste be dig om ursäkt.

106
00:10:34,530 --> 00:10:37,030
Som vi kommit överens om att du ska ta med
tjejer på festen?

107
00:10:37,710 --> 00:10:40,830
Du vet, något oväntat hände oss
sak.

108
00:10:42,090 --> 00:10:46,330
Han dog på Mostinské och vi här
vi har ingenstans att ha kul.

109
00:10:48,850 --> 00:10:51,630
Vi återkommer till dig senare allt eftersom
möjligt

110
00:10:53,740 --> 00:10:54,940
Nåväl, bli arg redan.

111
00:10:57,260 --> 00:10:58,260
Säker.

112
00:10:59,380 --> 00:11:00,520
Tja, tyvärr.

113
00:11:01,820 --> 00:11:02,820
Tack.

114
00:11:03,780 --> 00:11:04,780
vi ses snart.

115
00:11:06,960 --> 00:11:08,800
Och pojkarna var så exalterade.

116
00:11:10,060 --> 00:11:11,060
Gav han?

117
00:11:12,720 --> 00:11:15,120
Puchmelter ta med fler presenter.
hur många människor

118
00:11:24,720 --> 00:11:26,580
Kamrat Löjtnant Svobodník Mareška.

119
00:11:27,960 --> 00:11:32,180
Jag måste avsluta resten här och vidare
fyrtio dagar av sin heltidstjänst.

120
00:11:36,620 --> 00:11:37,880
Är det allt?

121
00:11:38,320 --> 00:11:40,080
De har ingen annan där.

122
00:11:40,400 --> 00:11:41,400
Tack.

123
00:11:46,180 --> 00:11:47,480
Är du civilklädd?

124
00:11:47,900 --> 00:11:49,300
latin och grekiska.

125
00:11:50,540 --> 00:11:52,740
Professor? Doktor i filosofi.

126
00:11:53,320 --> 00:11:55,700
Jag pratar fortfarande om undervisningsarbete
han tänkte inte.

127
00:11:56,460 --> 00:11:58,820
Vad har du i alla dina förpackningar, doktor?
Böcker.

128
00:11:59,080 --> 00:12:00,160
Och hergot?

129
00:12:00,540 --> 00:12:01,540
Behaga?

130
00:12:02,800 --> 00:12:04,720
Varför skickade de dig till linjen?

131
00:12:06,040 --> 00:12:08,020
Intressant fråga, kamratlöjtnant.

132
00:12:08,340 --> 00:12:09,360
Jag vet inte själv.

133
00:12:09,980 --> 00:12:12,680
Kanske trodde de att du skulle bli filosof
att behöva

134
00:12:13,380 --> 00:12:15,700
Man! Skämtar du med mig?

135
00:12:16,720 --> 00:12:18,300
Jag skulle inte tillåta det.

136
00:12:18,960 --> 00:12:21,280
Bra, bra. Du kommer att vara här som ett typsnitt.

137
00:12:21,780 --> 00:12:22,780
Jag kommer att genomföra.

138
00:12:33,210 --> 00:12:34,210
Tidigare.

139
00:12:36,450 --> 00:12:37,890
Skrev Jumi?

140
00:12:39,150 --> 00:12:43,950
Än så länge bara i teorin. Jag är klar med det
tänkte han. Han måste vara perfekt i huvudet

141
00:12:43,950 --> 00:12:45,130
idén med maskinalfabetet.

142
00:12:45,550 --> 00:12:48,050
Quert zu ihr Job. Och så vidare.

143
00:12:48,390 --> 00:12:50,110
Håller tummarna, jag skriver inom en vecka.

144
00:12:51,010 --> 00:12:52,230
Så han packade upp den.

145
00:12:54,490 --> 00:12:59,470
Så här kommer vi att se ut från och med januari
ny gränsvakt?

146
00:13:16,880 --> 00:13:18,680
Mariška, har du inget att göra?

147
00:13:19,200 --> 00:13:22,280
Jag... Hitta en korpral någonstans och ett bad och
säg åt honom att komma hit.

148
00:13:22,780 --> 00:13:23,780
Jag kommer att genomföra.

149
00:13:29,400 --> 00:13:30,560
gillar du det

150
00:13:31,620 --> 00:13:33,120
Men det är inte alls poängen.

151
00:13:35,120 --> 00:13:37,740
Han kommer i slutet av oktober. Rookie tips.

152
00:13:39,180 --> 00:13:42,040
Jag tränar bataljonen varje månad, men ändå
nybörjare.

153
00:13:43,820 --> 00:13:44,820
Ja.

154
00:13:46,640 --> 00:13:47,640
Kom igen.

155
00:13:49,400 --> 00:13:53,860
Just här nu säger jag till Frant att vi fortsätter
det finns bara fem nybörjare kvar.

156
00:13:54,300 --> 00:13:56,800
Vi tre och Lebeda med Suchomel.

157
00:13:57,020 --> 00:13:58,400
Kanske lägger de till oss.

158
00:13:58,960 --> 00:14:01,100
De skulle behöva ha någon. Jag borde
lösning.

159
00:14:01,520 --> 00:14:02,520
Vad?

160
00:14:02,800 --> 00:14:05,820
Sätt inte på mössorna och låt dem bara vara ifred
inlägg. De kommer alltid att förvirra oss med

161
00:14:05,820 --> 00:14:06,820
jägare.

162
00:14:09,280 --> 00:14:10,480
Löjtnanten räknar med dig.

163
00:14:11,420 --> 00:14:14,260
Tänk, det kommer ett företag från januari, det är dem
fyra plutoner.

164
00:14:14,830 --> 00:14:18,050
Koubek borde ha en, Lebeda en, den tredje
jag och den fjärde du

165
00:14:19,510 --> 00:14:22,890
Detta innebär en kampanj och potentiellt mer
alternativ.

166
00:14:26,470 --> 00:14:30,230
Titta, sluta, jag ska inte bli full.
Det handlar inte bara om det, utan det bevisar också att det är det

167
00:14:30,230 --> 00:14:31,109
man man

168
00:14:31,110 --> 00:14:32,110
Vadå?

169
00:14:32,250 --> 00:14:33,290
Vad vad, man?

170
00:14:35,430 --> 00:14:38,730
Oroa dig inte, jag är inne på de där två åren
han har inte glömt hur spelarna ser ut.

171
00:14:38,850 --> 00:14:40,490
Vänta. Vad vänta då?

172
00:14:40,930 --> 00:14:42,550
Jag säger dig vänta, det kommer någon.

173
00:14:43,920 --> 00:14:44,920
Kvinna.

174
00:14:45,480 --> 00:14:46,540
Och med en resväska.

175
00:14:47,700 --> 00:14:49,000
Kanske inte över backen.

176
00:14:59,900 --> 00:15:01,520
Läger! Vänta.

177
00:15:03,240 --> 00:15:04,400
Kampak. Varför?

178
00:15:06,000 --> 00:15:08,740
Vänta lite, fröken. Vi är här för
statsgräns.

179
00:15:09,000 --> 00:15:12,000
Vi gör det av skyldighet... Nej
kanske äter hon lite av nyfikenhet. Tja

180
00:15:12,000 --> 00:15:12,619
så campak.

181
00:15:12,620 --> 00:15:15,340
Är det så här till stuteriet? Han är på stuteriet
detta sätt. Hur är det med dig, som där?

182
00:15:22,960 --> 00:15:25,560
Förlåt, Tereza, vi var lite sena.
Hej, sissy. God morgon.

183
00:15:25,940 --> 00:15:26,940
Så kom in.

184
00:15:27,540 --> 00:15:29,260
Vänta, vänta, dokumentkontroll.

185
00:15:29,500 --> 00:15:33,280
Du känner mig säkert, eller hur? Du, ja, men
inte här fröken. Och vi skulle vilja träffa henne

186
00:15:33,280 --> 00:15:34,280
Du förstår det, eller hur?

187
00:15:34,400 --> 00:15:35,400
Du har en licens, eller hur?

188
00:15:35,960 --> 00:15:36,960
Ja.

189
00:15:46,280 --> 00:15:50,200
Vilken typ av stad? Har du ingen stämpel här? Det kommer att bli
hos oss har det redan accepterats.

190
00:15:55,100 --> 00:15:56,280
Det är okej.

191
00:15:56,700 --> 00:15:57,700
Tack.

192
00:15:58,600 --> 00:15:59,660
Så kom in.

193
00:16:19,860 --> 00:16:22,980
Om jag någonsin skulle behöva bevisa det för någon
Jag är en kille, till och med bara så här

194
00:16:22,980 --> 00:16:23,980
fröken.

195
00:16:51,850 --> 00:16:55,270
Jag tog examen från Karlovarský jednoty och
Jag tog med dig en ny gästgivare.

196
00:16:55,630 --> 00:16:58,230
Så om du kan snälla ge honom det
hästar.

197
00:16:59,710 --> 00:17:01,830
Jag är Šebek.

198
00:17:02,050 --> 00:17:03,050
Det räcker för att du ska gå.

199
00:17:03,750 --> 00:17:04,750
Du öppnar den.

200
00:17:11,109 --> 00:17:12,109
Tack.

201
00:17:12,869 --> 00:17:15,950
Så Šebehek, häll dig i balansen, vi har det
även vissa arbetsuppgifter.

202
00:17:17,970 --> 00:17:19,810
Jag kommer och kollar upp dig ikväll.

203
00:17:35,810 --> 00:17:36,810
Bra, va?

204
00:17:48,530 --> 00:17:50,050
Det finns ytterligare två tomma tunnor.

205
00:17:51,210 --> 00:17:52,770
Lasta dem och vänta i bilen.

206
00:17:53,390 --> 00:17:54,390
Vi tar dem med oss.

207
00:18:07,850 --> 00:18:08,850
Och var är kartan?

208
00:18:12,150 --> 00:18:14,510
Så till en början blir det tre övergångar.

209
00:18:15,590 --> 00:18:17,550
När du hittar en gömd, logga in.

210
00:18:18,150 --> 00:18:19,590
Men senast om en vecka.

211
00:18:22,090 --> 00:18:23,690
Och se upp för de där soldaterna.

212
00:18:25,630 --> 00:18:27,370
Du gör mig inte så upphetsad.

213
00:18:40,190 --> 00:18:42,210
Du vet, han är en total idiot.

214
00:18:43,510 --> 00:18:46,950
Det är inte ens två år sedan min bror
han sprang västerut över denna gräns.

215
00:18:47,270 --> 00:18:48,650
Och jag vakar här nu.

216
00:18:49,250 --> 00:18:52,890
Kom igen, kunde du förstå det här? Kom igen
alla måste ju gå ut i krig.

217
00:18:55,810 --> 00:18:57,870
Ja, men inte till polisen.

218
00:18:58,750 --> 00:19:00,670
Tja, vi har det redan för ett par i alla fall.

219
00:19:01,110 --> 00:19:04,530
Jo, men här skulle jag ha det till min bror
trots allt, du vet.

220
00:19:05,370 --> 00:19:06,450
vad menar du

221
00:19:10,659 --> 00:19:13,140
Nej. Det är av tristess att han inte är här
vad man ska göra

222
00:19:36,650 --> 00:19:37,690
Tack.

223
00:20:22,110 --> 00:20:23,110
Sätta sig.

224
00:20:24,650 --> 00:20:25,750
Har du något emot bullret?

225
00:20:27,070 --> 00:20:28,550
Nej, jag kan slå tillbaka.

226
00:20:29,110 --> 00:20:30,110
Stäng av det jag inte kan höra.

227
00:20:31,610 --> 00:20:36,450
Jag menar, jag hör det, men det är mer så för mig
underskattar det jag läser. Och vad läser du?

228
00:20:38,010 --> 00:20:39,210
Platons Theaetetus.

229
00:20:39,490 --> 00:20:40,930
Är det grekiskt?

230
00:20:41,470 --> 00:20:44,950
Ja. Om Sokrates kritik av sensualismen.

231
00:20:47,290 --> 00:20:53,530
Det anses allmänt att Sokrates i sin
invändningar gör skillnaden mellan domstolarna absolut

232
00:20:53,530 --> 00:20:55,270
och sensoriska förnimmelser.

233
00:21:01,960 --> 00:21:04,040
Förlåt, du bryr dig förmodligen inte.

234
00:21:06,040 --> 00:21:07,260
Lyssna, Mariska.

235
00:21:09,200 --> 00:21:10,900
Berätta något på grekiska.

236
00:21:11,480 --> 00:21:13,080
Jag har inte hört det än.

237
00:21:13,860 --> 00:21:20,640
Till exempel... Och nu tjeckiska?

238
00:21:22,920 --> 00:21:25,080
Vi kommer att kämpa i skuggorna.

239
00:21:26,420 --> 00:21:30,300
Det var vad grekerna sa till perserna när de
Perserna skickade...

240
00:21:30,600 --> 00:21:33,640
att de har så många pilar att när de slåss med dem
de täcker solen.

241
00:21:34,300 --> 00:21:39,660
Detta är ett mycket välkänt uttalande och citeras ofta
typ... Vilken underlöjtnant?

242
00:21:43,480 --> 00:21:45,300
Du kan inte göra något enkelt.

243
00:21:45,620 --> 00:21:46,620
grekiska.

244
00:21:47,580 --> 00:21:48,900
Hur är det till exempel?

245
00:21:49,120 --> 00:21:50,720
Som skit.

246
00:21:55,980 --> 00:21:59,800
Så det närmaste skulle vara pragma faulon.

247
00:22:00,380 --> 00:22:01,380
Pragma vad?

248
00:22:02,940 --> 00:22:03,940
Pragma faulon.

249
00:22:06,380 --> 00:22:09,380
Tja, vi har redan Hostínský, men från den i alla fall
det ska nog bli kul.

250
00:22:10,320 --> 00:22:11,460
Pragma faulon.

251
00:22:13,420 --> 00:22:15,060
Vad? Pragma faulon.

252
00:22:16,380 --> 00:22:17,800
Säg inte att du inte vet vad det är.

253
00:22:18,280 --> 00:22:19,380
Vad skulle jag inte veta?

254
00:22:27,340 --> 00:22:28,460
Vad pratar han om?

255
00:22:33,070 --> 00:22:34,650
Gudinna? Hur pratar du med mig?

256
00:22:35,730 --> 00:22:36,830
Vänta, låt mig förklara.

257
00:22:37,810 --> 00:22:39,050
Jag vill inte höra någonting.

258
00:22:49,050 --> 00:22:54,150
Tro inte att om du har det för ett par, eller hur
kommer du att göra vad du vill?

259
00:22:57,370 --> 00:22:59,250
Jag ska visa dig vad tjänsten är.

260
00:23:06,030 --> 00:23:08,050
Jag gillar inte de här killarna på sistone.

261
00:23:08,290 --> 00:23:14,390
Och att Mariška lurar sig själv. Men jag honom
Jag kommer att vädra och alla källare. Om några dagar

262
00:23:14,390 --> 00:23:16,790
det tar slut, de går hem och vi... Nej, nej,
vet du vad vad?

263
00:23:17,110 --> 00:23:18,110
Öppna ditt skrivbord.

264
00:23:19,970 --> 00:23:22,070
Ta reseordern och fyll i den.

265
00:23:23,550 --> 00:23:26,950
Du går till porslinsbutiken, till den gamla rollen och
du ordnar när de kommer.

266
00:23:27,890 --> 00:23:29,210
Du kan sova i bataljonen.

267
00:23:29,470 --> 00:23:30,470
Eller var du vill.

268
00:23:30,830 --> 00:23:31,830
Till exempel på Milady's.

269
00:23:32,350 --> 00:23:33,970
Du kan inte komma tillbaka förrän imorgon kväll.

270
00:23:35,310 --> 00:23:36,830
Du behöver det som salt, bror.

271
00:23:37,150 --> 00:23:38,150
Som salt.

272
00:23:38,710 --> 00:23:40,050
Jag har ett sådant problem.

273
00:23:42,950 --> 00:23:43,950
Min fru kommer.

274
00:23:44,630 --> 00:23:46,070
Vi har inte setts på fyra månader.

275
00:23:46,370 --> 00:23:48,730
Vad är problemet? Du gillar det, eller hur?

276
00:23:49,990 --> 00:23:51,690
Så vad är problemet?

277
00:23:51,910 --> 00:23:53,570
Bredvid mitt rum ligger lagrummet.

278
00:23:54,090 --> 00:23:55,090
Och det är det.

279
00:23:58,290 --> 00:23:59,290
bad,

280
00:23:59,590 --> 00:24:00,590
är det inte konstigt

281
00:24:01,450 --> 00:24:02,450
Vadå?

282
00:24:03,050 --> 00:24:04,270
Att jag ska gifta mig med en kvinna här.

283
00:24:04,950 --> 00:24:06,170
Fast bara för en dag, men ändå.

284
00:24:07,050 --> 00:24:08,890
Vad är det som är så konstigt med det?

285
00:24:09,650 --> 00:24:10,650
Hitåt.

286
00:24:13,250 --> 00:24:14,830
Jag menar med tanke på pojkarna.

287
00:24:15,850 --> 00:24:19,290
Du vet att vi alla är likadana här
men varför ska jag ha fördelar?

288
00:24:20,410 --> 00:24:23,530
Kanske ändrar du den uppfattningen snart.

289
00:24:38,000 --> 00:24:39,380
Ordnade pojkarna allt?

290
00:24:40,920 --> 00:24:46,620
Och varför? Du vet, alla har en någonstans
en tjej. Och ibland kommer en. Fast

291
00:24:46,620 --> 00:24:48,720
bara för en dag, men ändå.

292
00:24:50,220 --> 00:24:51,220
Jag förstår.

293
00:24:52,280 --> 00:24:54,880
Så befälhavaren behöver inte alltid allt
vet vad?

294
00:25:17,480 --> 00:25:18,480
Psalmer bror.

295
00:25:20,700 --> 00:25:21,700
DRAG?

296
00:25:22,700 --> 00:25:24,280
Min mamma kom med den till mig.

297
00:25:24,700 --> 00:25:25,780
Och vad skriver han?

298
00:25:27,400 --> 00:25:29,700
Att han ser fram emot att träffa dig.

299
00:25:32,080 --> 00:25:33,900
Vi har ett avtal, du vet.

300
00:26:52,400 --> 00:26:53,400
www.hradeckralove.org

301
00:27:40,270 --> 00:27:41,750
Med ryggsäck för svamp?

302
00:27:42,010 --> 00:27:43,470
Jag har inte sett det än.

303
00:27:45,430 --> 00:27:46,770
Jag är glad att se dig.

304
00:27:47,070 --> 00:27:48,210
Jag är Šebek.

305
00:27:48,610 --> 00:27:53,270
Zemánek. Jag skulle vilja... Jag skulle behöva
att köpa några meter från dig till puben

306
00:27:53,270 --> 00:27:55,770
trä. Men ja, varför inte?

307
00:28:14,030 --> 00:28:15,430
Hur mycket längre tid kan det ta?

308
00:28:16,190 --> 00:28:17,210
Innan det exploderar.

309
00:28:18,150 --> 00:28:19,150
Fram till jul.

310
00:28:21,130 --> 00:28:23,470
Lämna en sådan illusion till dem som skulle klara sig utan den
de kunde inte stå ut med dem.

311
00:28:23,690 --> 00:28:26,050
Jag frågade inte hur lång tid det skulle vara
att hålla därav hageln.

312
00:28:26,530 --> 00:28:29,330
Jag vill veta när dessa människor börjar dejta
över linjen.

313
00:28:29,950 --> 00:28:32,010
Jag gillar inte att stinka där i månader liksom
mobbare

314
00:28:33,030 --> 00:28:34,130
Så visa mig kartan.

315
00:28:35,550 --> 00:28:36,750
är du klar Ja.

316
00:28:37,650 --> 00:28:40,610
Skyddsrum fångas säkert fyra,
om något går fel.

317
00:28:41,570 --> 00:28:42,850
Alla har sin egen ordning.

318
00:28:43,580 --> 00:28:44,740
Jag skrev ner uppenbarelserna.

319
00:28:49,520 --> 00:28:53,500
Övergångstiden kommer alltid att meddelas av z-signalen
andra sidan.

320
00:28:54,800 --> 00:28:57,060
Tungt maskingevär, tre skott.

321
00:28:57,760 --> 00:29:00,580
Övergången sker alltid klockan halv ett
timmar efter honom.

322
00:29:30,430 --> 00:29:31,950
Jag tar två kukar.

323
00:29:33,430 --> 00:29:34,830
Varför en stor?

324
00:29:35,810 --> 00:29:37,550
Man skulle bli ledsen inombords.

325
00:29:38,450 --> 00:29:41,990
Ge oss tre glas om du gillar mig
herrar kommer inte att vägra.

326
00:29:43,050 --> 00:29:46,990
Om du tvingar oss tar jag illa upp...
Borde vi inte bjuda in löjtnanten också?

327
00:29:47,790 --> 00:29:48,950
Knappast idag.

328
00:29:51,150 --> 00:29:52,290
Han har en mancho här.

329
00:29:53,590 --> 00:29:55,010
Så snälla, snälla.

330
00:29:56,890 --> 00:29:59,190
Skål. Låt honom tjäna.

331
00:30:25,580 --> 00:30:27,420
Så hur köpte du?

332
00:30:29,200 --> 00:30:30,340
Det var bra.

333
00:30:32,920 --> 00:30:37,200
Min dam hade precis avslutat sitt pass, okej. Du
porslinsbutik, hur gjorde du?

334
00:30:40,420 --> 00:30:41,800
Låt inte pojkarna vänta.

335
00:30:42,500 --> 00:30:43,500
Så,

336
00:30:44,600 --> 00:30:47,260
unga män, så att ni må veta vad jag är för er
förhandlat.

337
00:30:48,440 --> 00:30:49,580
Tjejerna kommer.

338
00:30:55,500 --> 00:30:58,200
Jag vill se ordentlig service för det.

339
00:30:58,940 --> 00:30:59,960
Krig är inte lätt.

340
00:31:01,180 --> 00:31:02,500
Visst, kamratlöjtnant?

341
00:31:03,240 --> 00:31:04,320
Sätt dig ner.

342
00:31:05,760 --> 00:31:06,760
Cigaretter.

343
00:31:07,480 --> 00:31:08,680
Jag har trots allt en klocka i huvudet.

344
00:31:09,120 --> 00:31:12,280
När jag har ett lösöre vet jag att med
Jag kommer att möta varje tunna med honom.

345
00:31:12,980 --> 00:31:14,940
Och han blir en kvart försenad.

346
00:31:15,600 --> 00:31:16,720
Bråka inte med honom.

347
00:31:17,120 --> 00:31:18,500
Vad mer kan man önska sig av en fasan?

348
00:31:29,040 --> 00:31:34,040
Wow, den där tjejen är en pjäs. Det är ett faktum
meddelande Vaneteř? Ja, killen håller i henne

349
00:31:34,040 --> 00:31:35,420
kort sagt, han lämnar inte huset alls.

350
00:31:35,840 --> 00:31:38,620
Killarna från Hřebčín sa att hon gick till
bara gå till kyrkan på söndag. Så ung

351
00:31:38,620 --> 00:31:40,540
flicka till kyrkan? Tja, jag säger det nu.

352
00:31:40,880 --> 00:31:43,820
Det är inte värt att prova något med henne, det är det
det av klostrets herre.

353
00:31:44,660 --> 00:31:46,060
Det är en självklarhet.

354
00:32:38,120 --> 00:32:39,900
Prisad vare Herren Jesus Kristus.

355
00:32:41,220 --> 00:32:42,380
Tills för alltid.

356
00:32:44,280 --> 00:32:46,300
Vad vill du här?

357
00:32:46,740 --> 00:32:47,740
Shh!

358
00:32:48,960 --> 00:32:50,780
Jag måste fråga dig något.

359
00:32:55,880 --> 00:32:57,420
Står du på en stege?

360
00:32:58,700 --> 00:33:00,360
Jag är inte värd mycket.

361
00:33:00,940 --> 00:33:06,660
Han kommer sakta att rida under mig,
hur är det, hur är leran där nere.

362
00:33:11,659 --> 00:33:13,580
Nåväl, här är jag.

363
00:33:14,040 --> 00:33:16,480
Och vad vill du veta?

364
00:33:16,980 --> 00:33:23,960
Det är en allvarlig sak, fröken Teresa, och vidare
ditt svar betyder mycket. Men

365
00:33:23,960 --> 00:33:25,700
förresten, vilken kyrka är du i?

366
00:33:26,020 --> 00:33:27,020
I katolska.

367
00:33:27,380 --> 00:33:29,860
Jag visste det, jag misstänkte det.

368
00:33:30,120 --> 00:33:31,560
Tja, vi är två här.

369
00:33:31,860 --> 00:33:38,080
Hur mår ni två? Hur är det med moster och farbror? Men du
förstår inte det. Du vet, jag...

370
00:33:42,280 --> 00:33:43,280
kan jag sitta ner

371
00:33:43,840 --> 00:33:44,840
Tack.

372
00:33:48,460 --> 00:33:53,940
Hur kan de veta hur en sådan person är?
till en ung person som jag, vet du?

373
00:33:54,740 --> 00:34:01,180
Killarna i besättningen är inte dåliga, eller hur
men de kan ibland håna mig för min

374
00:34:01,180 --> 00:34:05,140
religiös känsla.

375
00:34:05,700 --> 00:34:10,980
Jo, ja, ja, som i kväll, när
Jag faller i kontemplation.

376
00:34:15,469 --> 00:34:16,650
Varför tittar du på mig så?

377
00:34:16,909 --> 00:34:21,870
Du har inte liknande känslor som du känner
ensam bland folk?

378
00:34:22,630 --> 00:34:28,030
Du förstår, speciellt i en sådan gud
till en bortglömd region som denna var

379
00:34:28,030 --> 00:34:29,270
det finns inga människor alls.

380
00:34:30,270 --> 00:34:32,210
Jag har inte varit här så länge, sir.

381
00:34:32,510 --> 00:34:33,590
Säg mig, bror.

382
00:34:34,310 --> 00:34:36,150
Vi pratar inte så i kyrkan.

383
00:34:36,690 --> 00:34:38,370
Vad? Inga?

384
00:34:40,690 --> 00:34:42,310
Du vet, jag...

385
00:34:43,500 --> 00:34:50,100
Jag har varit i armén i många år,
så... Du vet att jag inte ens vet hur

386
00:34:50,100 --> 00:34:51,320
ser ut som vår lilla kyrka.

387
00:34:52,460 --> 00:34:53,820
Så säg mig, Zděnka.

388
00:34:54,080 --> 00:34:55,080
Och det är det.

389
00:34:55,260 --> 00:34:56,580
Du borde skämmas.

390
00:34:57,360 --> 00:34:58,360
jag?

391
00:34:58,780 --> 00:35:01,020
Varför? Du skojar landet.

392
00:35:02,280 --> 00:35:05,860
Miss Teresa, se mig i ögonen.

393
00:35:06,400 --> 00:35:09,120
Hur tror du att jag skulle gilla dig?
kunde... Sluta med det.

394
00:35:11,360 --> 00:35:12,360
Bara så du vet.

395
00:35:13,730 --> 00:35:16,010
Jag var väldigt glad att du var här
upptäckte väl

396
00:35:17,190 --> 00:35:22,370
Du vet, du har verkligen ingen att vara med här
att tala eller hur? Men det visste jag inte

397
00:35:22,370 --> 00:35:26,410
någon besättningspojke kanske är sådan
ond att komma för att håna mig för min

398
00:35:26,490 --> 00:35:29,010
som du säger, religiös känsla.

399
00:35:35,350 --> 00:35:36,590
Förlåt mig.

400
00:35:37,310 --> 00:35:39,150
Jag ville bara lära känna dig.

401
00:35:39,370 --> 00:35:40,710
Det är därför du inte behöver häda ännu.

402
00:35:42,190 --> 00:35:45,910
Men nej, jag gör det inte så, jag är jag
utan religion.

403
00:35:52,830 --> 00:35:53,830
Du kan gå genom dörren.

404
00:35:56,070 --> 00:35:57,310
Nyckeln finns nere i låset.

405
00:36:01,950 --> 00:36:04,290
Tja, fröken Teresa, jag nu
du slänger inte.

406
00:36:05,190 --> 00:36:07,770
Du sa ju själv att du ville ha ett s
någon att prata med.

407
00:36:09,290 --> 00:36:10,390
Visa mig, jag hjälper dig med det.

408
00:36:10,590 --> 00:36:11,590
vad är det

409
00:36:11,850 --> 00:36:13,490
Kontosaldo. Kullerbytta vad?

410
00:36:15,210 --> 00:36:16,710
Du förstår det inte.

411
00:36:16,950 --> 00:36:17,950
Vad?

412
00:36:19,330 --> 00:36:20,910
Jag förstår det inte?

413
00:36:33,050 --> 00:36:34,750
Du Karl, vadå?

414
00:36:36,370 --> 00:36:37,630
skulle du följa med mig

415
00:36:38,730 --> 00:36:41,070
Var? Till det Kanada.

416
00:36:41,610 --> 00:36:46,530
För min bror. Är du seriös? Vad här?
Det är ett krig inom ett år i alla fall.

417
00:36:47,090 --> 00:36:47,730
Det är allt

418
00:36:47,730 --> 00:36:56,170
tungt

419
00:36:56,170 --> 00:36:58,690
maskingevär. Från andra sidan och ganska nära.

420
00:37:07,790 --> 00:37:14,070
47 och 30, 70, 78, 81, 17, 98, 102,

421
00:37:14,650 --> 00:37:21,430
102, 110, 115, 123 och 40,

422
00:37:23,110 --> 00:37:29,830
40, 46, 56,

423
00:37:29,830 --> 00:37:30,830
50.

424
00:37:33,210 --> 00:37:34,250
Midnatt.

425
00:37:36,529 --> 00:37:39,350
Heliga Maria, jag hade det bara tills
elva. Vad kommer att hända med dig?

426
00:37:40,410 --> 00:37:42,750
Vad kommer att hända med dig? Så vad är det med dig?
kommer att hända

427
00:37:43,170 --> 00:37:44,330
De kan låsa in mig också.

428
00:37:44,990 --> 00:37:46,930
Titta hur det öser ner där. Jag ska låna den till dig
ett paraply.

429
00:37:47,750 --> 00:37:48,750
Inte här.

430
00:37:48,870 --> 00:37:49,870
Vad?

431
00:37:50,010 --> 00:37:51,010
Där går du.

432
00:37:52,330 --> 00:37:56,350
Var inte arg på mig för att jag har så bråttom. Precis
gå, må det gå bra för dig.

433
00:37:56,930 --> 00:37:58,050
Jag ska be för dig.

434
00:37:58,650 --> 00:37:59,650
Det stämmer.

435
00:38:00,350 --> 00:38:01,350
Ja, det.

436
00:38:02,770 --> 00:38:03,770
Det kommer att hjälpa mig.

437
00:38:36,880 --> 00:38:38,860
www.hradeckralove.org

438
00:39:07,130 --> 00:39:08,130
Man, grejerna.

439
00:39:08,550 --> 00:39:10,130
Jag såg en kille.

440
00:39:10,550 --> 00:39:14,990
Han gick in från linjen. Jag kunde inte göra någonting
att göra, jag hade trots allt ingen pistol. I ett

441
00:39:14,990 --> 00:39:18,910
basi efter service med en filt eftersom du
han drog passet. Och nu slår du larm.

442
00:41:42,769 --> 00:41:43,769
Okej.

443
00:41:44,070 --> 00:41:45,070
Varsågod.

444
00:41:58,150 --> 00:41:59,210
Var skulle jag hitta befälhavaren?

445
00:41:59,830 --> 00:42:00,808
Vad vill du ha för honom?

446
00:42:00,810 --> 00:42:02,590
Du hade ett larm igår kväll, eller hur? Varför göra
frågar du

447
00:42:03,030 --> 00:42:06,830
Jag skulle vilja prata med honom. jag hittade
några spår nära rapsen. På natten

448
00:42:06,830 --> 00:42:10,210
ingen från oss var där, så jag
tänkte att han kunde ta en titt på den.

449
00:42:31,210 --> 00:42:34,170
Mät längden, djupet och från det bästa
gör en cast, eller hur?

450
00:42:35,610 --> 00:42:36,610
Man!

451
00:42:37,450 --> 00:42:39,670
Svan! Såg du ingenting?

452
00:42:42,110 --> 00:42:46,230
Om han skulle den här vägen var han tvungen
klara ditt avsnitt.

453
00:42:46,590 --> 00:42:47,650
Var fick han sina ögon?

454
00:42:50,210 --> 00:42:51,210
Fan, man!

455
00:42:52,890 --> 00:42:54,190
Och vad gör jag här?

456
00:42:58,690 --> 00:43:00,310
Beskrivningen i spåren skickades till bataljonen.

457
00:43:02,670 --> 00:43:07,030
Och agera inte så nästa gång, annars kommer det att hända dig, eller hur?
när pojkarna hittar en uppgång kommer de att hålla tyst om

458
00:43:07,030 --> 00:43:08,030
rädsla för dig

459
00:43:10,050 --> 00:43:13,910
Tack, herr Jezběra, för att du är oss
påpekade. Det är okej, det var mitt

460
00:43:13,910 --> 00:43:14,910
skyldighet.

461
00:43:15,390 --> 00:43:19,130
När vi träffas så här, löjtnant,
kan jag bjuda över dig?

462
00:43:19,810 --> 00:43:23,090
Kvinnan sa att vi lever mycket av oss själva, nästan
vi känner inte varandra

463
00:43:33,550 --> 00:43:34,550
Hur i helvete?

464
00:43:39,630 --> 00:43:40,850
Sätt dig, löjtnant.

465
00:43:44,630 --> 00:43:45,630
Du har det bra här.

466
00:43:46,870 --> 00:43:50,590
Och ni ser när vi flyttade hit
Jag trodde att jag inte skulle hålla ut en vecka här.

467
00:43:52,370 --> 00:43:54,070
Så jag kände mig övergiven.

468
00:43:55,530 --> 00:43:57,610
Kom igen grabbar, det finns fortfarande inte tillräckligt här.

469
00:43:57,890 --> 00:43:59,210
Behaga. Tack.

470
00:43:59,470 --> 00:44:03,070
Och av de få pratar varandra verkligen om henne
vet inte snälla

471
00:44:05,260 --> 00:44:10,420
Tja, berätta för löjtnanten om du t.ex.
du borde berätta för dem eller skriva vad du tycker om mig

472
00:44:10,420 --> 00:44:12,140
du tror att det förmodligen skulle oroa dig
vadå?

473
00:44:13,780 --> 00:44:15,700
Löjtnanten är dock inte skyldig.

474
00:44:16,620 --> 00:44:17,700
Och det kanske jag är?

475
00:44:20,540 --> 00:44:24,640
Jiří, du måste vänja dig vid din man.

476
00:44:25,320 --> 00:44:28,420
Han lever hela sitt liv med hästar och med människor
han kan inte göra mycket.

477
00:44:41,070 --> 00:44:43,550
Det här är en Norik-hingst, en raritet för mig
metall.

478
00:44:44,370 --> 00:44:47,730
Tiger av österrikiskt ursprung. Jag skulle vilja med
experimentera lite med det.

479
00:44:50,250 --> 00:44:51,810
Hur är det med höger fram?

480
00:44:55,710 --> 00:44:56,710
Ett ben?

481
00:44:57,130 --> 00:44:58,130
Nåväl, väl.

482
00:44:58,910 --> 00:45:00,050
Det är läkt.

483
00:45:02,230 --> 00:45:03,450
Det är okej nu.

484
00:45:05,710 --> 00:45:10,090
Om du får ursäkta mig, löjtnant, jag ville det
att prata med dig ensam.

485
00:45:12,490 --> 00:45:15,290
Du vet, jag gillar inte diplomatiskt småprat.

486
00:45:17,190 --> 00:45:21,230
Bara rakt upp. Du kommer förmodligen att skriva till mig
vittnesmål.

487
00:45:21,630 --> 00:45:27,730
Och så tänkte jag att det skulle vara bra
om vi två hade några saker...

488
00:45:27,730 --> 00:45:28,990
Förstår du mig?

489
00:45:29,770 --> 00:45:30,770
jag förstår inte.

490
00:45:33,290 --> 00:45:37,350
Folk säger om mig att jag blev utkastad
armé, men det är inte sant.

491
00:45:37,790 --> 00:45:38,790
Jag vet det.

492
00:45:39,890 --> 00:45:41,010
Så du ser.

493
00:45:42,510 --> 00:45:43,510
Varför pratar vi om detta?

494
00:45:45,090 --> 00:45:47,050
Jag vill att du skriver sanningen om mig.

495
00:45:49,870 --> 00:45:51,290
Det kan jag lova dig.

496
00:45:51,750 --> 00:45:53,690
Här vid gränsen kan det inte vara på annat sätt.

497
00:45:56,890 --> 00:45:58,610
Urban, Havelka.

498
00:46:00,950 --> 00:46:03,470
Jag äter Čoupál, jag äter Krutský.

499
00:46:03,670 --> 00:46:04,670
Här!

500
00:46:07,270 --> 00:46:10,070
Varsågod, jag kan inte ta hans ansikte
inte ens se

501
00:46:19,720 --> 00:46:25,040
Du har det med en morgonrock från 20.00 till 04.00
rörlig till fyra och femtio. Med vem

502
00:46:25,040 --> 00:46:29,020
ännu? Hur är det med vem mer? vad mer vill du
killar? Du vill att jag ska satsa på fyra

503
00:46:29,020 --> 00:46:30,480
och femtiotre killar eller vad?

504
00:46:31,200 --> 00:46:33,300
Du vill hänga där, eller sova, eller
vadå?

505
00:46:33,620 --> 00:46:35,520
Jag hoppas att jag inte är så dålig. ingen debatt
avgång

506
00:46:51,760 --> 00:46:52,760
Ikväll

507
00:46:53,660 --> 00:46:55,780
Detta är en unik möjlighet.

508
00:46:57,700 --> 00:46:58,700
skulle du gå

509
00:47:00,220 --> 00:47:03,460
Vad där och vad här?

510
00:47:09,200 --> 00:47:12,460
Det är inte så lätt att bestämma sig.

511
00:47:16,560 --> 00:47:20,840
Jag hade ingen här förutom min bror och
jag vill gå och träffa honom

512
00:47:25,260 --> 00:47:26,760
Du bad väl för mig.

513
00:47:27,140 --> 00:47:28,740
Jag kunde inte dra ut hälarna med en.

514
00:47:29,900 --> 00:47:34,340
Det betyder Gud min bön
hörde du inte?

515
00:47:34,580 --> 00:47:35,580
Ja.

516
00:47:36,200 --> 00:47:37,200
Och varför?

517
00:47:37,820 --> 00:47:41,320
Han måste ha trott att du var något slags straff
du förtjänar Det är rättvisa.

518
00:47:42,400 --> 00:47:45,520
Ja, förlåt, jag var inte tillräckligt för dig än
inte ens säga hej.

519
00:47:48,580 --> 00:47:50,780
Så från och med idag säger vi bara hej
så här, eller hur?

520
00:47:52,100 --> 00:47:53,140
Förmodligen knappt.

521
00:47:55,070 --> 00:47:57,230
För att kyssa en man före äktenskapet
är en synd.

522
00:47:58,030 --> 00:47:59,990
Praaguma faulon. vad är det

523
00:48:01,430 --> 00:48:02,430
Vinmärke.

524
00:48:03,130 --> 00:48:05,170
Hej, menar du religion seriöst?
Allvarligt?

525
00:48:09,570 --> 00:48:10,750
Börjar du igen?

526
00:48:11,230 --> 00:48:12,770
Nej, jag är intresserad.

527
00:48:14,030 --> 00:48:17,690
Om du tror att jag ber innan
varje måltid och jag somnar med radbandet, sådär

528
00:48:17,690 --> 00:48:18,669
så du har fel.

529
00:48:18,670 --> 00:48:19,990
Så varför går du till kyrkan?

530
00:48:20,250 --> 00:48:22,250
Detta är fortfarande en sed från Pettinge. Från vad?

531
00:48:22,550 --> 00:48:23,550
Från Pettinge.

532
00:48:23,770 --> 00:48:24,689
Är detta i Italien?

533
00:48:24,690 --> 00:48:25,649
Men nej.

534
00:48:25,650 --> 00:48:26,910
Olomouc. Jag förstår.

535
00:48:27,670 --> 00:48:28,870
Pensionat för tjejer.

536
00:48:30,130 --> 00:48:33,570
Där var vi sjukt stränga
direktören, så vi fick gå

537
00:48:33,570 --> 00:48:34,690
till kyrkan varje söndag.

538
00:48:35,350 --> 00:48:39,430
Över hela staden, men mest runt omkring
barackerna där skyttarna var.

539
00:48:39,670 --> 00:48:44,630
Och de bjöd in oss varje år till festen
Barbara. Till bollen.

540
00:48:45,310 --> 00:48:46,950
Så det handlade inte mycket om kyrkan.

541
00:48:48,730 --> 00:48:52,570
Och varför fortsätter du att prata om hädelse, Fr
gud?

542
00:48:53,000 --> 00:48:54,000
På heta platser.

543
00:48:54,520 --> 00:48:58,340
I insatsen. För det gör dig så vacker
det irriterar.

544
00:48:58,700 --> 00:49:01,820
Du vet hur du kunde ha knäckt den där
kapell när jag korsade mig.

545
00:49:02,040 --> 00:49:05,500
Du är faktiskt normal. Tja, förutom det
religion.

546
00:49:08,160 --> 00:49:09,340
Vi har redan hälsat på varandra.

547
00:49:11,380 --> 00:49:13,500
Du kan aldrig vara artig nog.

548
00:49:14,680 --> 00:49:15,680
Jag tar hellre en drink.

549
00:49:17,740 --> 00:49:18,740
Bra.

550
00:49:18,980 --> 00:49:19,980
För vad?

551
00:49:20,360 --> 00:49:21,360
Så säg det.

552
00:49:24,880 --> 00:49:25,880
vad var det

553
00:49:26,100 --> 00:49:28,440
Det finns enstaka skottlossningar här, ta dig tid
han vänjer sig vid det.

554
00:49:30,340 --> 00:49:33,480
Förra gången jag förlorade dig gjorde jag det
han såg en kille korsa gränsen.

555
00:49:34,280 --> 00:49:35,280
Och vad hände?

556
00:49:35,620 --> 00:49:36,620
Ingenting.

557
00:49:37,660 --> 00:49:38,660
Han sprang iväg.

558
00:50:43,359 --> 00:50:44,359
såg du honom

559
00:51:33,100 --> 00:51:34,100
är du okej

560
00:51:34,500 --> 00:51:35,500
Jag är

561
00:51:39,780 --> 00:51:41,480
Tja, där är du.

562
00:51:42,320 --> 00:51:48,600
När det blåser upp här hittar de lappen,
så de kommer att fråga vem som gjorde vad och inte vad

563
00:51:48,600 --> 00:51:49,600
tänkte han.

564
00:51:50,060 --> 00:51:51,360
Vad pratar du om hela tiden?

565
00:51:51,660 --> 00:51:52,720
Tja, vad vill du?

566
00:51:53,960 --> 00:51:55,540
Kom igen, övergiven.

567
00:51:56,460 --> 00:51:58,020
Jag tar dig till stationen.

568
00:51:58,320 --> 00:51:59,440
Jag ska shoppa.

569
00:52:00,460 --> 00:52:02,220
Du har koll, man.

570
00:52:10,960 --> 00:52:12,200
Och jag ber dig om ursäkt.

571
00:52:12,600 --> 00:52:13,600
Du är en snubbe.

572
00:52:14,020 --> 00:52:15,940
Jag trodde att du var typen som bara skiter.

573
00:52:17,160 --> 00:52:18,320
Lämna det, snälla.

574
00:52:18,920 --> 00:52:20,060
Vem ska lyssna?

575
00:52:20,420 --> 00:52:25,520
Jag vill säga dig att jag inte menade dig
Jag skulle säga, ja, det verkliga självförtroendet.

576
00:52:25,920 --> 00:52:27,100
Jag berättar det här öppet.

577
00:52:28,240 --> 00:52:29,680
Jag avundas också din belöning.

578
00:52:30,440 --> 00:52:32,600
Jag skulle ta en dump tills jag grät.

579
00:52:33,720 --> 00:52:35,460
Inte för att jag inte önskar honom för dig, det gör jag.

580
00:52:46,920 --> 00:52:47,940
Vad bygger du?

581
00:52:48,160 --> 00:52:53,300
Han bråkade. Jag ska också köpa en gräshoppa, det går bra
cheerier Det finns gott om mat här, men

582
00:52:53,300 --> 00:52:54,300
några tegelstenar.

583
00:52:55,500 --> 00:52:58,200
Jag ber er, de gamla
förfallen stuga?

584
00:52:58,900 --> 00:53:00,720
Dessa är tegelstenar gjorda av agnar och lera.

585
00:53:01,020 --> 00:53:03,580
Jag behöver något hårt, riktigt.

586
00:53:04,180 --> 00:53:06,240
Och var är du på morgonen, pojke?

587
00:53:06,660 --> 00:53:08,840
Fräs tills det kokar. De tar ingenting.

588
00:53:13,920 --> 00:53:16,240
Därmed räknade vi med att de inte gick igenom
alla.

589
00:53:18,700 --> 00:53:20,300
Det är inte mitt fel att de fångade honom.

590
00:53:21,040 --> 00:53:22,120
Jag letar efter något annat.

591
00:53:23,680 --> 00:53:25,200
De fick honom och hittade en karta på honom.

592
00:53:25,920 --> 00:53:27,860
De upptäckte platsen där han skulle vänta på mig.

593
00:53:29,440 --> 00:53:32,600
Han gissar säkert att någon släppt honom
fortsätt.

594
00:53:45,040 --> 00:53:46,440
Vad händer om jag inte har tid?

595
00:53:46,860 --> 00:53:49,520
Jag vet, herr ledare, och när han igen
kom... Vem?

596
00:53:51,080 --> 00:53:52,080
Den där Heiberg.

597
00:53:53,100 --> 00:53:56,840
Att han inte lämnar caféet förrän han är med dig
han vill inte prata, så han kunde gå bakom honom.

598
00:53:57,120 --> 00:53:58,120
är han här

599
00:53:58,900 --> 00:54:00,480
Vad kunde han göra? Han väntar utanför.

600
00:54:00,980 --> 00:54:04,060
Han är villig att betala bra om bara
går utanför ramarna.

601
00:54:11,800 --> 00:54:12,940
Varför vill han lämna?

602
00:54:13,820 --> 00:54:14,840
Vad vet jag...

603
00:54:15,690 --> 00:54:17,710
Jag har bara pengar, det vet du, advokat.

604
00:54:18,930 --> 00:54:20,230
Så vad ska jag säga till honom?

605
00:54:22,150 --> 00:54:23,470
Att jag inte kan hjälpa honom.

606
00:54:24,750 --> 00:54:25,910
Men... Ville du ha något annat?

607
00:54:26,850 --> 00:54:29,510
Herr ledare, om du... Varsågod, det gör jag
Jag har verkligen inte tid.

608
00:54:29,830 --> 00:54:31,650
Men om du... Gå, gå.

609
00:54:51,799 --> 00:54:53,540
Jag skulle gärna hjälpa den personen.

610
00:54:54,460 --> 00:54:55,460
Det är inte möjligt.

611
00:54:55,940 --> 00:55:00,580
Vi får inte slå sönder honom stort för små saker. A
tänk om jag sätter det som ett annat villkor

612
00:55:00,580 --> 00:55:01,580
jobba?

613
00:55:02,100 --> 00:55:03,580
Du är galen vad logiskt det är.

614
00:55:04,060 --> 00:55:05,720
Så jag ska berätta vilken logik det har.

615
00:55:06,800 --> 00:55:09,820
Jag brukade vara en vanlig student och du
restaurangägare.

616
00:55:10,240 --> 00:55:12,840
Idag är vi till synes på samma sätt.

617
00:55:13,920 --> 00:55:14,920
Till synes.

618
00:55:15,840 --> 00:55:17,300
Tro inte att jag inte vet vad du menar.

619
00:55:18,060 --> 00:55:20,660
Handling är handling och pengar är pengar, annars
det fungerar inte för dig.

620
00:55:23,260 --> 00:55:27,400
Jag vill ha pengarna som advokaten erbjuder.
Jag kommer inte tillåta något sådant.

621
00:55:33,440 --> 00:55:35,920
Jag hämtar den efter imorgon klockan tio.

622
00:55:38,580 --> 00:55:40,000
Här på denna plats.

623
00:55:40,980 --> 00:55:42,120
Vid kapellet.

624
00:56:02,160 --> 00:56:05,100
Jag vet att de hagarna tillhör stuteriet.

625
00:56:05,740 --> 00:56:07,800
Men den banan leder oss till båda
fältet.

626
00:56:08,680 --> 00:56:09,780
Och är jag skyldig?

627
00:56:10,820 --> 00:56:14,340
Nej, men vi kanske kan komma överens. Om vad
i helvete?

628
00:56:17,320 --> 00:56:19,860
Teresa, du kommer att ta bort dem. Kom igen, kom igen.

629
00:56:25,600 --> 00:56:26,640
Jag är rädd.

630
00:56:27,220 --> 00:56:28,660
Snälla, han är rädd för dig.

631
00:56:29,180 --> 00:56:31,820
När du tittar in i hans ögon ser han dig
tolv gånger större än du är.

632
00:56:32,480 --> 00:56:35,380
Det krävs bara lite för att stanna kvar
smidighet och rörelsekänsla.

633
00:56:36,320 --> 00:56:37,800
Och skulle du inte vilja visa oss?

634
00:56:40,760 --> 00:56:43,100
Varför? Tja, om du är en sådan expert.

635
00:56:48,040 --> 00:56:49,040
Behaga.

636
00:57:01,520 --> 00:57:02,520
Kom igen.

637
00:57:33,620 --> 00:57:36,380
Vad? Så dra av det, din
konvojer, ja.

638
00:57:39,760 --> 00:57:41,080
Du, har något hänt dig?

639
00:57:41,280 --> 00:57:42,420
Ja, något är fel med mitt ben.

640
00:57:42,740 --> 00:57:44,900
Så kom till mig, jag ska behandla dig. Ja.

641
00:57:46,140 --> 00:57:50,220
Men du har inte råd med någonting. Man vadå
då kan jag, nu ser du att jag knappt kan dra mig.

642
00:57:57,120 --> 00:57:58,118
vad är det för fel på dig

643
00:57:58,120 --> 00:57:59,120
Ingenting.

644
00:58:02,220 --> 00:58:03,220
Så titta på mig.

645
00:58:04,120 --> 00:58:05,240
Jag skäms.

646
00:58:11,400 --> 00:58:12,400
vad kostar det?

647
00:58:12,520 --> 00:58:15,120
Varför? Jag behöver veta hur mycket det är.

648
00:58:16,240 --> 00:58:17,240
Den artonde.

649
00:58:18,280 --> 00:58:25,140
Den artonde? Så det betyder att det är idag
Sankt Lukas.

650
00:58:27,100 --> 00:58:29,440
Tja, den är faktiskt inte så stor
det finns ingen synd.

651
00:58:30,760 --> 00:58:31,800
Börjar du igen?

652
00:58:36,700 --> 00:58:37,700
Teresa?

653
00:58:39,340 --> 00:58:40,340
Tereska!

654
00:58:40,840 --> 00:58:42,180
Varför låser du dig ute?

655
00:58:47,800 --> 00:58:50,500
Tillbaka! Vad? Kom hit, skynda!

656
00:58:50,800 --> 00:58:51,800
Dölja!

657
00:58:53,900 --> 00:58:56,000
Så, prata inte!

658
00:59:13,360 --> 00:59:14,360
är något fel på dig

659
00:59:19,320 --> 00:59:21,780
Ligger du ner? Jag har lite huvudvärk.

660
00:59:23,140 --> 00:59:24,140
Fenomen.

661
00:59:25,760 --> 00:59:29,820
Jiří sa att någon skadades här
en soldat. Han gick redan, det var ingenting. Du

662
00:59:29,820 --> 00:59:30,799
känner du honom?

663
00:59:30,800 --> 00:59:31,800
Nåväl, lite.

664
00:59:32,040 --> 00:59:34,680
Verkligen? Men tant.

665
00:59:35,860 --> 00:59:37,800
Så slappna av, jag skickar dig något.

666
00:59:38,320 --> 00:59:39,320
Tack, moster.

667
00:59:51,720 --> 00:59:53,260
Och nu ljög jag ovanpå allt.

668
01:00:02,920 --> 01:00:05,440
Förlåt, det är så här du och din fru lever
på distans?

669
01:00:06,440 --> 01:00:07,440
Jag har varit här i ett år.

670
01:00:08,660 --> 01:00:09,860
Vi ska vara i Pilsen.

671
01:00:10,220 --> 01:00:11,880
Och går du dit?

672
01:00:13,280 --> 01:00:15,860
Jag har varit hemma två gånger under den tiden.

673
01:00:18,040 --> 01:00:20,540
Hustrun kommer hit för första gången nu, så är det
du vet.

674
01:00:22,350 --> 01:00:23,350
Varför frågar du?

675
01:00:25,210 --> 01:00:28,430
Det är lite av en Odyssean separation.

676
01:00:29,150 --> 01:00:31,870
Ni tre och frun i Ithaca.

677
01:00:32,310 --> 01:00:33,810
I Pilsen, Mariška.

678
01:00:34,030 --> 01:00:37,090
Bara i Pilsen, inte långt från bryggeriet. Vad
sedan Ithaca.

679
01:00:40,250 --> 01:00:45,910
En sak är konstigt för mig, du berör alla här och mig
shit, jag fattar det inte. Varför?

680
01:00:47,190 --> 01:00:49,230
Jag vet inte, Mariška, du kanske...

681
01:00:53,800 --> 01:00:55,200
Du kan inte ens röra mig.

682
01:01:15,800 --> 01:01:19,280
Ursäkta mig, det är Dr Mariška.

683
01:01:19,580 --> 01:01:20,580
Jag är glad.

684
01:01:20,940 --> 01:01:22,340
Jag också, doktor.

685
01:01:22,670 --> 01:01:25,030
Jag ber dig, Mariška, var så snäll,
Mr.

686
01:01:37,690 --> 01:01:38,690
Vad är det?

687
01:01:40,910 --> 01:01:41,910
Plåt min.

688
01:01:51,050 --> 01:01:53,150
Tyskarna byggde ett koncentrationsläger här under kriget.

689
01:02:06,990 --> 01:02:08,570
Jag skulle vilja att du var med oss.

690
01:02:14,430 --> 01:02:15,450
Vad sägs om bebis?

691
01:02:17,590 --> 01:02:18,590
Prata.

692
01:02:19,500 --> 01:02:20,980
Jag är en hemsk mamma.

693
01:02:23,040 --> 01:02:24,340
Jag sa inte till dem att jag skulle komma och träffa dig.

694
01:02:25,680 --> 01:02:26,700
De skulle också vilja åka.

695
01:02:40,700 --> 01:02:42,780
vad är det för fel på dig

696
01:02:43,360 --> 01:02:47,680
Ingenting, länge inte sett och allt
det förefaller mig.

697
01:02:48,540 --> 01:02:49,540
Sådan.

698
01:02:50,760 --> 01:02:52,160
Jag hoppas att du inte skäms för mig.

699
01:02:52,380 --> 01:02:53,800
Nej, inte det.

700
01:02:57,360 --> 01:02:58,360
Vad skrattar du åt?

701
01:03:00,080 --> 01:03:03,360
Jag drömmer att du är här bland soldaterna och
poliser eller vad du nu är.

702
01:03:03,880 --> 01:03:05,300
Och att du ska befalla dem.

703
01:03:06,140 --> 01:03:08,380
Så vad tycker du om det?
Jag passar inte?

704
01:03:10,140 --> 01:03:11,140
Tvärtom.

705
01:03:12,400 --> 01:03:14,380
Jag beundrar dig och jag är stolt över dig.

706
01:03:48,840 --> 01:03:50,540
Mina herrar, vad var han förut?

707
01:03:51,020 --> 01:03:52,080
I civila kläder.

708
01:03:53,120 --> 01:03:54,160
Jag menar, ursprungligen.

709
01:03:55,140 --> 01:03:57,860
Löjtnant. Tja, i Ostrava, i Huty.

710
01:03:58,460 --> 01:04:02,140
Sedan tog han ett yrkesbevis och gick till tjänst
på linjen.

711
01:04:07,660 --> 01:04:08,660
Och pojkarna?

712
01:04:13,480 --> 01:04:14,760
Vad tycker du?

713
01:04:15,480 --> 01:04:16,780
Varför rör han mig inte?

714
01:04:21,710 --> 01:04:22,770
Jag fattar fortfarande inte.

715
01:04:23,270 --> 01:04:24,770
Du förstår inte.

716
01:04:25,590 --> 01:04:27,950
Du har fortfarande mycket att lära din vän
studera.

717
01:04:32,250 --> 01:04:33,250
Beställningen kom.

718
01:04:36,850 --> 01:04:38,550
Du går på vaktmästarkursen.

719
01:04:39,470 --> 01:04:40,470
Och när?

720
01:04:41,070 --> 01:04:43,150
Tisdag morgon i Prag vid huvudkontoret.

721
01:04:45,950 --> 01:04:47,250
Som jour, va?

722
01:05:00,380 --> 01:05:01,860
Jag undrar vad jag skulle kunna göra här.

723
01:05:04,780 --> 01:05:06,740
Jag är lite rädd, men jag gillar det.

724
01:05:09,000 --> 01:05:10,620
Och viktigast av allt, vi skulle vara tillsammans.

725
01:05:12,580 --> 01:05:15,060
Den här skulle räcka för oss att börja med
stuga.

726
01:05:15,300 --> 01:05:19,000
Nej, ta den här för pojkarna
vi kan inte.

727
01:05:19,840 --> 01:05:20,920
Vilka pojkar?

728
01:05:21,440 --> 01:05:22,840
De är trots allt soldater.

729
01:05:23,280 --> 01:05:24,280
du vet

730
01:05:24,720 --> 01:05:26,220
när en tjej kommer till någon, då...

731
01:05:28,940 --> 01:05:30,180
Så du hämtar tjejer här.

732
01:05:31,160 --> 01:05:32,160
hur är det med dig

733
01:05:32,800 --> 01:05:34,760
Jag har dig här trots allt.

734
01:06:25,480 --> 01:06:29,700
Tja mina herrar, hur kan någon läsa
ankomster? Den är defekt, eller hur?

735
01:06:31,120 --> 01:06:33,260
Detta introducerades av Peripatetics.

736
01:06:35,120 --> 01:06:39,560
I mekanisk frisk rörelse som
stör inte tankarna.

737
01:06:43,060 --> 01:06:45,880
Han är faktiskt Sokrates.

738
01:06:46,320 --> 01:06:47,320
Ja, Sokrates.

739
01:06:47,740 --> 01:06:50,740
Det var den feta han gillade att bada i
lukt.

740
01:06:52,300 --> 01:06:56,380
varför fet Tja, om han fick säga så
en kropp halvbränd till en vätska kommer den ut till

741
01:06:56,380 --> 01:06:58,720
samma sak. Som vad en vätska tränger undan.

742
01:07:00,280 --> 01:07:01,740
Det var Arkimedes.

743
01:07:02,600 --> 01:07:05,240
Och ingenting är känt om hans vikt.

744
01:07:05,440 --> 01:07:10,180
Du trodde att det var Arkimedes
idrottaren som fortsatte att träna och sa, gå ut

745
01:07:10,180 --> 01:07:11,180
mina cirklar.

746
01:07:11,920 --> 01:07:16,820
Men det är vad Pythagoras säger. Och cirklar
han ritade i sanden. Ja, sådär.

747
01:07:17,140 --> 01:07:18,460
Ser du hur du pratar?

748
01:07:18,940 --> 01:07:21,060
Pythagoras sats råkar vara...

749
01:07:21,680 --> 01:07:25,020
Fyrkanten ovanför gardinen är lika med... Pragma
faulon.

750
01:07:26,320 --> 01:07:30,080
Det finns trots allt två satser av Pythagoras och
han uttalade dem i en tunna.

751
01:07:30,440 --> 01:07:35,300
I vilken tunna? Vad bodde i den? Han bodde i en tunna
Diogenes. Mary!

752
01:07:35,920 --> 01:07:37,700
Vad fan pratar du om här igen?

753
01:07:38,500 --> 01:07:41,260
Jag kunde ha trott att det själv lärt mig. nördar,
men ingen potatis.

754
01:07:51,630 --> 01:07:53,230
Tillbaka till tegelstenarna? Ja, på tegelstenar.

755
01:07:53,710 --> 01:07:54,710
Stopp!

756
01:07:55,750 --> 01:07:57,470
Jag skulle veta om något.

757
01:08:00,650 --> 01:08:02,110
Vad är det för fel på ditt ben?

758
01:08:02,550 --> 01:08:04,070
Trädet välte mig.

759
01:08:04,370 --> 01:08:05,750
Kom igen, det växte på mig.

760
01:08:06,990 --> 01:08:07,990
Det är det!

761
01:08:13,230 --> 01:08:14,490
Vart tar du mig?

762
01:08:14,810 --> 01:08:16,189
Vad säger du till det?

763
01:08:16,670 --> 01:08:17,689
Ja, bruket.

764
01:08:17,910 --> 01:08:19,529
Jag tänkte inte på det.

765
01:08:19,899 --> 01:08:21,040
Och snygg tegelsten, stoppa mig.

766
01:08:21,700 --> 01:08:25,200
Så jag tar det här från studen
traktor.

767
01:08:51,870 --> 01:08:52,870
Vänd dig inte om.

768
01:08:53,270 --> 01:08:54,810
I det nedre hörnet har du en karta.

769
01:09:02,250 --> 01:09:03,529
Lägg kuvertet där.

770
01:09:07,830 --> 01:09:08,830
Fortsätt springa.

771
01:09:15,029 --> 01:09:17,050
Stå upp. Vänd dig inte om.

772
01:09:21,680 --> 01:09:22,680
Kom till mig!

773
01:09:43,140 --> 01:09:46,939
Ytterligare 300 steg och du kommer till klipporna.
Du går igenom tävlingen och gränsen är precis där

774
01:09:46,939 --> 01:09:48,180
framför dig. Bryt ner dig.

775
01:09:50,399 --> 01:09:53,649
Ali! Jag ville att du skulle...

776
01:10:24,520 --> 01:10:25,900
Får jag fråga dig något?

777
01:10:26,860 --> 01:10:27,860
Väl?

778
01:10:29,920 --> 01:10:31,540
Varför undviker du människor så mycket?

779
01:10:32,740 --> 01:10:34,480
För jag gillar att säga vad jag tycker.

780
01:10:35,420 --> 01:10:38,340
Folk har inget emot det, hästar inte, så jag föredrar det
bara med en häst.

781
01:10:41,520 --> 01:10:43,040
Så varför bry sig om mig?

782
01:10:43,740 --> 01:10:45,300
Är det fortfarande på grund av åsikten?

783
01:10:45,720 --> 01:10:51,080
Men nej, det var min frus idé, jag
Jag skulle... Så varför? Han tänkte inte ens på det.

784
01:10:51,160 --> 01:10:52,740
Varför i helvete, varför lyssnar du på mig, varför?

785
01:10:54,730 --> 01:10:56,390
eftersom det går att prata med dig rakt av.

786
01:10:59,050 --> 01:11:02,410
Så du värderar mig som du värderar dina hästar,
vad?

787
01:11:02,730 --> 01:11:08,810
Nej, löjtnant, jag värderar dig mer,
eftersom hästar inte kan spela trick.

788
01:11:10,370 --> 01:11:11,370
Nöjd.

789
01:11:13,410 --> 01:11:14,490
Ja, major.

790
01:11:17,350 --> 01:11:18,470
Herr löjtnant.

791
01:11:19,550 --> 01:11:20,550
Behaga.

792
01:11:20,970 --> 01:11:22,050
De kom för dig.

793
01:11:25,800 --> 01:11:26,800
Han hade det här med sig.

794
01:11:31,020 --> 01:11:33,620
Ett kapell mellan är markerat på dem
Reinholz och Holiní.

795
01:11:39,200 --> 01:11:40,200
Bra.

796
01:11:41,440 --> 01:11:42,440
Bra.

797
01:11:44,320 --> 01:11:45,320
Så ta med honom.

798
01:11:49,940 --> 01:11:51,400
Koubek, kom igen.

799
01:12:14,920 --> 01:12:15,920
Jan Neuberg.

800
01:12:18,000 --> 01:12:20,560
Varifrån? Från Marianka.

801
01:12:23,200 --> 01:12:24,380
Var fångade de dig?

802
01:12:26,500 --> 01:12:28,880
I klipporna, i tävlingen.

803
01:12:32,100 --> 01:12:34,180
Du saknade ditt kapell för flera år sedan.

804
01:12:35,160 --> 01:12:36,740
Du skulle tillbaka till gränsen.

805
01:12:39,740 --> 01:12:42,460
Jag gick ju till henne från början. Varför?

806
01:12:43,980 --> 01:12:44,980
Jag ville ut.

807
01:12:45,260 --> 01:12:48,240
Jag här... Jag vill bara inte bo här. Väl
Jag... Vänta.

808
01:12:53,200 --> 01:12:55,340
Så varför är det markerat på kartan?
kapell?

809
01:12:55,760 --> 01:12:56,900
Han skulle gömma sig där.

810
01:12:57,300 --> 01:12:59,380
Och vänta på att de ska ta över dig och lämna över till
handling.

811
01:13:00,200 --> 01:13:02,580
Vid... Vid vilken händelse?

812
01:13:03,760 --> 01:13:05,920
Den personen väntade på mig där.

813
01:13:07,680 --> 01:13:08,940
Han ledde mig vidare till gränsen.

814
01:13:09,140 --> 01:13:10,140
Hur ser han ut?

815
01:13:11,420 --> 01:13:12,420
Beskriv honom.

816
01:13:14,510 --> 01:13:15,510
Jag vet inte, tja.

817
01:13:16,190 --> 01:13:17,230
Jag vet inte om Pilatus.

818
01:13:17,430 --> 01:13:18,630
Du märkte ingenting om honom.

819
01:13:19,450 --> 01:13:20,450
Komma ihåg.

820
01:13:20,830 --> 01:13:24,170
Han märkte det inte. Och ge mig en paus. så långsamt
långsamt

821
01:13:29,050 --> 01:13:30,050
Ta bort honom.

822
01:13:39,210 --> 01:13:40,590
Så vad tycker du om det?

823
01:13:43,080 --> 01:13:44,120
Ganska bra knep.

824
01:13:44,560 --> 01:13:46,920
Agenten agerar som om han går igenom rörelserna
bort.

825
01:13:49,700 --> 01:13:53,860
Men varför uppfann du den här killen som
kunde han äta

826
01:13:54,160 --> 01:13:55,600
Han hade inte ens en pistol.

827
01:13:56,100 --> 01:13:58,500
Han kunde lätt säga att han gick ensam.

828
01:14:02,820 --> 01:14:04,080
Vad gjorde du?

829
01:14:04,500 --> 01:14:05,880
Hur hade du råd med det?

830
01:14:09,300 --> 01:14:11,500
Jag offrade en liten sak för en stor.

831
01:14:12,560 --> 01:14:13,760
Det stora, är det du?

832
01:14:15,600 --> 01:14:17,120
Vad jag måste säkerställa.

833
01:14:21,000 --> 01:14:23,420
Du tog pengarna och mer
han offrade en person.

834
01:14:23,840 --> 01:14:25,420
Jag kommer inte att se hur den andre lever.

835
01:14:25,780 --> 01:14:27,800
Jag riskerar mitt liv hela tiden, varje dag.

836
01:14:29,020 --> 01:14:30,360
Det är inte möjligt.

837
01:14:33,020 --> 01:14:35,220
Jag vill inte ha något med människor som du att göra
att ha

838
01:14:36,360 --> 01:14:37,360
Ingenting.

839
01:14:38,680 --> 01:14:39,680
Rošták!

840
01:14:41,580 --> 01:14:42,820
Du är old school.

841
01:14:43,920 --> 01:14:45,420
Det här är en kamp till döden.

842
01:14:47,720 --> 01:14:51,520
Om du inte fick det så gjorde du det
han borde inte ha låtit det hända.

843
01:14:56,300 --> 01:14:57,660
Rapport från VBS, Mariánek.

844
01:15:11,340 --> 01:15:12,340
Så vad?

845
01:15:13,980 --> 01:15:15,760
Tja, det är inte så.

846
01:15:17,020 --> 01:15:20,240
När han var på arbetsplatsen igår eftermiddag
kontor, så han kunde inte vara samtidigt

847
01:15:20,240 --> 01:15:21,240
andra sidan.

848
01:15:21,660 --> 01:15:22,660
Klar för övergång.

849
01:15:23,880 --> 01:15:24,880
Nycklar.

850
01:15:34,600 --> 01:15:35,600
Sätta sig.

851
01:15:38,520 --> 01:15:40,980
Titta på dina saker igen och s
Jag förstår, herr Nijberg.

852
01:15:41,360 --> 01:15:45,840
Personen som ledde dig skickade dig till
bergsklättringstävling.

853
01:15:46,220 --> 01:15:50,200
Ja? Visst, men det är allt jag är
vittnade han.

854
01:15:50,500 --> 01:15:53,580
Men tävlingen är en patrull med hund.
Alla här vet det.

855
01:15:54,640 --> 01:15:57,140
Han ledde dig till den värsta platsen här, men fortsätt
han följde inte med dig

856
01:15:58,640 --> 01:16:00,840
Vad? Vad menar du med det?

857
01:16:01,720 --> 01:16:05,220
Jo, även om du klarade tävlingen blev han det
du skulle vara under stationen.

858
01:16:05,840 --> 01:16:06,960
Rätt i händerna på patrullen.

859
01:16:07,450 --> 01:16:08,450
Förstår du?

860
01:16:10,930 --> 01:16:15,010
Men av vilken anledning skulle han göra det?

861
01:16:15,370 --> 01:16:16,510
Och du berättade allt för oss?

862
01:16:18,170 --> 01:16:21,090
Jag gav honom pengar i en så större
kuvertet.

863
01:16:21,390 --> 01:16:22,390
Såg du hans ansikte?

864
01:16:22,750 --> 01:16:24,470
Nej, jag var där bak.

865
01:16:24,890 --> 01:16:28,510
Jag satte dem där istället för en karta.
Komma ihåg.

866
01:16:29,370 --> 01:16:30,790
Märkte du något annat?

867
01:16:33,010 --> 01:16:34,490
Ja, märkte han.

868
01:16:35,930 --> 01:16:36,930
Han haltade.

869
01:16:55,050 --> 01:16:56,430
Han kom till kapellet ensam.

870
01:16:57,010 --> 01:16:58,250
Gå och titta där.

871
01:16:59,790 --> 01:17:01,030
vad gör du här

872
01:17:01,510 --> 01:17:03,010
Så, vänta, vänta.

873
01:17:03,230 --> 01:17:05,530
Trevligt från början. hur var det

874
01:17:05,930 --> 01:17:09,190
Vad hände? Jag är för tegelstenar. Till
kapell.

875
01:17:09,470 --> 01:17:10,610
Till kapellet.

876
01:17:11,230 --> 01:17:12,230
Just idag.

877
01:17:12,590 --> 01:17:15,150
Av en slump. Inte av en slump, tack.

878
01:17:15,530 --> 01:17:18,150
Hur vågar du? Jag bygger en lada för
gräshoppa.

879
01:17:18,470 --> 01:17:19,810
Och bad du om lov?

880
01:17:20,070 --> 01:17:21,730
Vad sägs om tillstånd att bygga en lada?

881
01:17:22,600 --> 01:17:25,340
att du får ta bort tegelstenarna från den bouhrachka
vid skogsförvaltningen.

882
01:17:25,620 --> 01:17:27,860
ONV skogsvård på KNV?

883
01:17:28,320 --> 01:17:30,060
Jag vet det, jag skulle vänta på det.

884
01:17:30,340 --> 01:17:32,220
Jag skulle ha en gräshoppa två år ute i kylan.

885
01:17:32,960 --> 01:17:34,200
Och var fick du tag i gräshoppan?

886
01:17:35,800 --> 01:17:36,800
Du är inte upptagen.

887
01:17:37,280 --> 01:17:40,660
Så varför tar du fortfarande hand om henne? Hur är det med henne
pratar du Vad säger du om henne?

888
01:17:41,000 --> 01:17:43,480
Så länge jag inte har en lada så har jag en gräshoppa
Jag kommer inte att köpa den.

889
01:17:43,840 --> 01:17:45,960
Jag vill ta henne till städningen, till
gjort.

890
01:17:46,340 --> 01:17:47,620
Jag gillar djur.

891
01:17:48,600 --> 01:17:49,940
Så det här är vad vi hittade där.

892
01:18:00,880 --> 01:18:01,880
Så kom med oss.

893
01:18:02,120 --> 01:18:04,580
Du måste göra detta mycket noggrant
att förklara

894
01:18:27,500 --> 01:18:28,920
Så du klarade den här.

895
01:18:29,310 --> 01:18:31,970
Ledtråden du skickade är hans. Om det
det råder ingen tvekan alls.

896
01:18:34,430 --> 01:18:35,690
Kan jag lyssna på honom?

897
01:18:36,130 --> 01:18:38,990
Du kan inte innan det är. Innan vi fick honom
vi förlorade två personer.

898
01:18:39,990 --> 01:18:41,490
Förstår, jag klandrar dig inte.

899
01:18:42,730 --> 01:18:44,670
Du behöver inte. Jag skyller mig själv.

900
01:18:46,030 --> 01:18:47,090
varför ringde du mig

901
01:18:47,910 --> 01:18:50,390
Vi har en person här som knöt an till honom
förbindelse.

902
01:18:51,650 --> 01:18:53,850
Jag vet ingenting alls, snälla.

903
01:18:55,230 --> 01:18:56,230
Inte riktigt.

904
01:18:56,830 --> 01:18:58,610
Vi vet att han hade ett gömställe hos dig.

905
01:18:59,310 --> 01:19:00,570
Vem hämtade honom därifrån?

906
01:19:01,490 --> 01:19:06,030
jag vet inte. Och vem förflyttade honom från gränsen hit
att koka?

907
01:19:06,970 --> 01:19:07,970
jag vet inte.

908
01:19:08,810 --> 01:19:10,270
Så hur kom han hit?

909
01:19:10,910 --> 01:19:12,690
Jag frågade honom inte om det.

910
01:19:14,310 --> 01:19:16,650
Sa han inget om det för dig?

911
01:19:17,110 --> 01:19:18,530
Nej, han bara skrattade.

912
01:19:19,770 --> 01:19:24,670
För vad? Att du sjöng på vägen hit
Arkimedes.

913
01:19:26,430 --> 01:19:27,630
Eller Sokrates.

914
01:19:29,350 --> 01:19:32,590
Arkimedes var ingen filosof. Jag antar det
Sokrates.

915
01:19:33,630 --> 01:19:35,230
Sokrates, snälla.

916
01:19:57,710 --> 01:20:02,130
Det räcker för alla, för alla
kommer att få Det är vår makt att låta När du har

917
01:20:02,190 --> 01:20:04,790
lämna det killar, slå mig inte
fötter.

918
01:20:05,670 --> 01:20:06,670
Tysta!

919
01:20:07,330 --> 01:20:08,330
Tysta!

920
01:20:10,430 --> 01:20:11,750
Så håll käften.

921
01:20:13,770 --> 01:20:14,770
Vi fick ett brev.

922
01:20:15,850 --> 01:20:20,090
Kära pojkar, vi är mycket ledsna,
men för en brådskande exportorder

923
01:20:20,090 --> 01:20:24,730
vi kan inte acceptera din inbjudan till dansen
underhållning för det angivna datumet.

924
01:20:25,070 --> 01:20:26,750
Men vi kommer definitivt att checka in senare.

925
01:20:27,200 --> 01:20:31,380
Eller så överraskar vi dig själva. Kom igen
Var inte arg Med vänliga hälsningar,

926
01:20:31,380 --> 01:20:33,160
Kina, nationellt företag, gammal roll.

927
01:20:33,700 --> 01:20:34,820
Pragma faulon.

928
01:20:38,440 --> 01:20:45,420
Så knäck dig där.

929
01:20:47,400 --> 01:20:50,220
Jag ville bara fråga vem du ger den till
Silvia?

930
01:20:50,480 --> 01:20:52,300
Oroa dig inte, han kommer att vara i goda händer.

931
01:21:10,480 --> 01:21:13,200
Jag, jag har något att berätta för dig.

932
01:21:15,360 --> 01:21:20,140
Jag ville krascha den kvällen på linjen.

933
01:21:26,040 --> 01:21:27,280
Varför berättar du detta för mig?

934
01:21:28,760 --> 01:21:30,060
Bara så du vet.

935
01:21:31,240 --> 01:21:34,220
Jag ville berätta för dig innan
jag kommer att lämna

936
01:21:35,440 --> 01:21:37,100
Vad ska du göra med mig?

937
01:22:01,040 --> 01:22:02,480
Jag kommer att hålla bekännelsen hemlig.

938
01:22:07,140 --> 01:22:08,520
Varför skulle du vara tyst?

939
01:22:11,080 --> 01:22:12,540
Vill du krascha nu?

940
01:22:14,260 --> 01:22:15,260
Inte nu.

941
01:22:16,160 --> 01:22:17,560
Allt är annorlunda nu.

942
01:22:18,360 --> 01:22:19,460
Så håll käften!

943
01:22:20,300 --> 01:22:23,140
Och du tror att det var någon annan som
ville han gå över gränsen?

944
01:22:36,010 --> 01:22:39,850
Och annars, i anständigt sällskap, knackar man på,
innan det passar någonstans.

945
01:22:42,970 --> 01:22:46,310
Och enligt reglerna begärs en intervju.

946
01:22:49,450 --> 01:22:50,730
Tillåt mig att gå.

947
01:22:51,430 --> 01:22:52,430
Gå.

948
01:22:57,430 --> 01:22:58,430
Vänta.

949
01:23:00,710 --> 01:23:03,670
De skickade Mariška efter mig, att jag väntade på honom
utanför.

950
01:23:08,040 --> 01:23:09,720
Men det han sa till dig var definitivt nonsens.

951
01:23:10,200 --> 01:23:13,160
Varför ska agenten känna sig rätt?
som Sokrates?

952
01:23:13,520 --> 01:23:16,320
Precis. Det verkar inte som det för mig heller
Neibelt.

953
01:23:17,000 --> 01:23:19,760
Allt verkar för mig på något sätt
ordnade.

954
01:23:20,700 --> 01:23:23,200
Naturligtvis, när de hittade pengarna hos honom?

955
01:23:23,440 --> 01:23:26,400
Någon kunde ha tryckt på honom det, det hade hon inte gjort
ett sådant jobb.

956
01:23:27,200 --> 01:23:28,340
Men det är inte meningen nu.

957
01:23:29,140 --> 01:23:32,000
Jag är mer intresserad av Sokrates.

958
01:23:33,560 --> 01:23:34,660
Sokrates, Sokrates.

959
01:23:35,460 --> 01:23:36,460
Vänta.

960
01:23:37,420 --> 01:23:39,020
Vad var den civilklädda agenten?

961
01:23:40,060 --> 01:23:43,080
Polis. Och den andra, så vad?
förhört i Karlovy Vary?

962
01:23:43,820 --> 01:23:44,820
Slaktare. Varför?

963
01:23:45,940 --> 01:23:50,980
Jag undrar vad en sådan slaktare vet om antiken
filosofi.

964
01:23:52,880 --> 01:23:54,660
Du tänkte bara på vad jag trodde.

965
01:23:56,400 --> 01:23:58,320
Att personen måste ha tagit fel.

966
01:23:58,940 --> 01:23:59,940
Säkert.

967
01:24:00,220 --> 01:24:02,080
Det är därför jag vill att du lyssnar på honom.

968
01:24:04,600 --> 01:24:05,600
jag?

969
01:24:08,840 --> 01:24:11,180
Ni fortsätter övertala mig att vara här
han stannade

970
01:24:11,880 --> 01:24:13,380
hur är det med dig

971
01:24:14,240 --> 01:24:15,240
Hur är det med mig?

972
01:24:16,200 --> 01:24:17,380
Hur bestämde du dig?

973
01:24:19,660 --> 01:24:22,120
jag vet inte. Det borde du veta, eller hur?

974
01:24:22,500 --> 01:24:25,180
Om du gjorde det bara för dem, så var det
det är värdelöst

975
01:24:27,340 --> 01:24:28,340
Jag kommer!

976
01:24:30,000 --> 01:24:34,320
De skulle ge mig en pluton, det skulle betyda
marknadsföring och andra alternativ. Och vilken?

977
01:24:36,020 --> 01:24:40,020
Tja, jag kanske kunde gifta mig med den.
Ja, och din fru skulle vara rädd varje dag

978
01:24:40,040 --> 01:24:42,720
om du kommer hem Snälla, här
de har inte skjutit på länge.

979
01:24:44,660 --> 01:24:46,980
Kom igen, vill du att jag ska stanna här eller
nej?

980
01:24:48,900 --> 01:24:49,900
Det vet du väl?

981
01:24:50,420 --> 01:24:53,360
Varför säger du inte det nu?

982
01:24:54,700 --> 01:24:55,700
Hej.

983
01:26:08,010 --> 01:26:09,010
www.hradeckralove.org

984
01:26:42,330 --> 01:26:44,890
Anaximander. Nej.

985
01:26:46,150 --> 01:26:48,830
Atimenes. Nej.

986
01:26:49,630 --> 01:26:51,470
Och hur är det med Xenophanes?

987
01:26:51,830 --> 01:26:58,750
Nej. En mycket intressant filosof. Han lägger sig
vara för... för oföränderlig.

988
01:27:00,650 --> 01:27:03,770
Permenides. Absolut inte.

989
01:27:04,170 --> 01:27:05,270
Zeno.

990
01:27:07,290 --> 01:27:08,570
Meliseos.

991
01:27:10,380 --> 01:27:14,620
Jag vet inte, men det är inte av ond vilja
snälla

992
01:27:14,860 --> 01:27:16,020
Det är inte vettigt.

993
01:27:17,160 --> 01:27:18,340
Mr Jiracek,

994
01:27:19,160 --> 01:27:23,880
när du föreställer dig den personen hur
han säger att han kände sig som en grek

995
01:27:23,880 --> 01:27:25,800
filosof, vad tänker jag på?

996
01:27:27,860 --> 01:27:29,120
hur känner du dig

997
01:27:32,520 --> 01:27:33,520
Törst.

998
01:27:34,500 --> 01:27:35,620
Sokrates trots allt.

999
01:27:36,920 --> 01:27:38,540
Han drack en kopp huvudvärk.

1000
01:27:40,170 --> 01:27:43,370
Vänta lite, var tyst. Jag har det namnet
på tungan.

1001
01:27:43,810 --> 01:27:44,810
Enes.

1002
01:27:45,910 --> 01:27:46,910
Enes.

1003
01:27:48,010 --> 01:27:51,350
Diogenes. Vi är fortfarande där vi är
de var.

1004
01:27:53,530 --> 01:27:54,530
Ögonblick.

1005
01:27:56,510 --> 01:28:01,030
Så Diogenes var ingen sann filosof.
Han lämnade inte ett komplett system, men... Vadå?

1006
01:28:01,970 --> 01:28:03,510
Han bodde trots allt i en tunna.

1007
01:28:03,970 --> 01:28:05,010
I en tunna!

1008
01:28:53,290 --> 01:28:54,290
Så vad är nytt?

1009
01:28:58,770 --> 01:29:00,590
Det skulle du inte förstå.

1010
01:29:03,950 --> 01:29:05,210
Allt är annorlunda.

1011
01:29:16,730 --> 01:29:18,490
Mariška, gör dig redo.

1012
01:29:41,550 --> 01:29:43,310
Stopp! Lepsio.

1013
01:29:50,590 --> 01:29:52,650
Är du så törstig?

1014
01:30:04,530 --> 01:30:05,730
Mariška, var försiktig.

1015
01:30:45,790 --> 01:30:47,130
Så gör ditt val snabbt, doktor.

1016
01:30:48,130 --> 01:30:49,750
Antingen går man till det civila livet, eller så går man åt helvete.

1017
01:30:50,470 --> 01:30:52,210
I civila kläder, herr Ševik, i civila kläder.

1018
01:30:53,350 --> 01:30:54,490
Du kommer att dra åt helvete.

1019
01:31:45,040 --> 01:31:46,040
Så de släppte dig?

1020
01:31:47,300 --> 01:31:48,300
De var tvungna.

1021
01:31:48,980 --> 01:31:50,400
Behövde de? Ja varför då?

1022
01:31:51,620 --> 01:31:54,620
Ja, då skulle jag ta hand om djuret. O
vilket djur

1023
01:31:54,880 --> 01:31:55,880
Om gräshoppan.

1024
01:31:56,820 --> 01:31:58,300
Har du en gräshoppa?

1025
01:31:58,600 --> 01:32:00,080
Jag ska ha och när?

1026
01:32:00,620 --> 01:32:02,100
När jag bygger en lada.

1027
01:32:02,760 --> 01:32:05,700
Tills jag har en lada har du ingen
Jag tar inte med gräshoppan hem.

1028
01:32:08,580 --> 01:32:10,400
Det här är så svårt att förstå.

1029
01:32:12,560 --> 01:32:13,820
Han ska ha en lada.

1030
01:32:16,490 --> 01:32:21,250
Så ni förstår, fasaner, från och med idag är ni det redan
smörjmaskiner Och man, vem lagar mat? Lura mig inte

1031
01:32:21,250 --> 01:32:22,250
huvudet.

1032
01:32:28,130 --> 01:32:29,130
Ursäkta mig.

1033
01:32:31,830 --> 01:32:34,530
Jag ville ge dig Platons
theaetetos.

1034
01:32:35,410 --> 01:32:39,830
Men jag kan inte grekiska. hur ser det ut
Jag lär mig nog inte ens längre.

1035
01:32:40,390 --> 01:32:41,970
Du kommer till alla.

1036
01:32:42,730 --> 01:32:45,290
Annars har jag en saklig kommentar om det hela
fallet.

1037
01:32:46,109 --> 01:32:47,970
Naturligtvis levde Diogenes inte i en tunna från
öl.

1038
01:32:48,250 --> 01:32:52,510
De gamla grekerna kände inte till öl. Det
men de fortsatte komma, Mariška.

1039
01:32:53,570 --> 01:32:57,910
Jag ville berätta för dig också. Den som du
skickade hit hade han lika rätt.

1040
01:32:58,630 --> 01:33:01,090
Han gissade korrekt att det måste finnas en filosof här
kommer att behövas.

1041
01:33:02,770 --> 01:33:03,990
Åh, Mariska.

1042
01:33:05,030 --> 01:33:07,110
Lycka till, Mariška är här också.

1043
01:33:08,190 --> 01:33:09,190
Faller, faller

1044
01:33:11,350 --> 01:33:12,350
Gångtunnel!

1045
01:33:27,020 --> 01:33:31,100
Jag måste göra dig besviken, ingen begäran om
rapporten kom inte.

1046
01:33:32,660 --> 01:33:33,940
Kommer du att spela schack?

1047
01:33:34,380 --> 01:33:35,460
Väldigt glad.

1048
01:34:12,750 --> 01:34:13,750
Tack

1049
01:34:40,430 --> 01:34:41,430
Jag välkomnar dig mycket trevligt.

1050
01:34:41,570 --> 01:34:44,990
Tyvärr är vi färre, men idag står vi utan
gästgivare.

1051
01:34:46,570 --> 01:34:47,570
Var frisk.

1052
01:34:48,510 --> 01:34:49,510
Så inte så.

1053
01:34:50,650 --> 01:34:54,210
Förhoppningsvis kan vi hantera detta med dig
vi släpper dig inte.

1054
01:34:57,130 --> 01:34:59,350
Snälla, bara en bebis, bara en bebis.